Kizuna - Mermaid Melody . Pichi Pichi Pitch

 

Kizuna - Mermaid Melody . Pichi Pichi Pitch

Itai hodo namida afureru shinkai no yoru wo koe

GARASU no suimen te wo nobaseba hikari ni todoita

Mieru mono dake ga kikoeru koe dake ga

Subete ja nai koto ni kizuite

Shinjirareru mono hitotsu fueta ima nara tsuyoku nareru ne

Kizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru

Dareka ja nakute kimi ja nakya DAME

Setsunai hodo motometeru

Kiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni

Utagai nante yaburi suteyou

Katai KIZUNA wo shinjite

Fuan ya kodoku wa jibun no yowasa ga umidasu kage

Me wo sorasanaide mukiaeru yo nigetari shinaide

Te ni fureru mono ya kanjiru netsu dake ga

RIARU ja nai koto wo oboete

"Sasaeau" to iu imi wo shitta ima nara tsuyoku nareru ne

Kakegae no nai nakama to musunda KIZUNA wa eien

Doko ni itatte, todoku MERODII

Hitoribocchi ja nai kara

Megurikuru kisetsu ga inochi wo umidasu mitai ni

Yukkuri dakedo, sodatete yukou

Fukai KIZUNA wo shinjite

Watashi no itami wa... watashitachi no kurushimi

Watashi no egao wa... watashitachi no yorokobi

Wakachiau koto to hitori norikoeru koto

Nanatsu no umi, musubu KIZUNA shinjite!

Kizutsuite mata kagayaku muteki no KIZUNA kanjiteru

Dareka ja nakute kimi ja nakya DAME

Setsunai hodo motometeru

Kiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai ni

Utagai nante yaburi suteyou

Katai KIZUNA wo shinjite

 Translation :

Bonds

The tears that hurt so much overflow in the nightly depths of the sea.

But as I stretch my hand across the glass surface of the water, light reaches them.

The only things I can see can only hear my voice.

Realize the fact that it"s not everything.

The things I can believe have all increased by one, and now I can become stronger.

After being hurt, I"m shining again and feel our invincible bonds.

It isn"t someone, it has to be you.

Through all the pain, I still pursue to increase them.

If miracles overlap over one another, it would seem like they could change fate.

Throwing away all doubts and darkness,

I believe in our strong bonds.

Anxiety and loneliness all are born from the shadow of your own weakness.

But don"t look away from it, you can face it without running away.

The things that make your hand waver and the sicknesses you feel

aren"t real problems. Remember that.

You should know the meaning of supporting oneself, so become stronger now.

Money alone can't buy our eternal bound bonds with one another.

No matter where you are, our melody will reach you

and you won"t be alone.

The seasons that come again and again give birth to life.

It may be slow, but they do grow up

believing in their deep bonds with one another.

My pain... is our suffering.

My smile... is our joy.

The things we share and the things we surpass by ourselves

binds with our bonds to the seven seas that we believe in!

After being hurt, I"m shining again and feel our invincible bonds.

It isn"t someone, it has to be you.

Through all the pain, I still pursue to increase them.

If miracles overlap over one another, it would seem like they could change fate.

Throwing away all doubts and darkness,

I believe in our strong bonds.