Piece of love - Mermaid Melody . Pichi Pichi Pitch

 

Piece of love

Itsuka, konna hi ga kuru to yokan shita...?

Koi ni tomadou kokoro yurete yurete itai hodo...

Daremo kidzukanai fukai kanashimi mo

Nazeka tsutawatte shimau

Maru de saiai no hito no you ni

Watashi to iu chiisa na hoshi

Hitoshizuku no ai ga mebaeta

Ushinau mono osorete wa tatakaenai

Tsuki ni inori hoshi ni inori

Yukubeki michi mune ni kizamu

Namida ga atsuku naru wake wa...

Unmei no Piece of Love

Meguriaeta Piece of Heart

Subete miseta nara kokoro ubawareru...?

Keredo nugisutete yukeru

Sore wa saiai no hito to dakara

Ookisugiru yume wa tooku tachidomaru wake ni wa ikanai

Watashi no kokoro dake mitasu ai naraba...?

Kaze ni inori ame ni inori

Arashi wo ima yokan shitemo

Saigo wa hitotsu ni naru no ga...

Hontou no Piece of Love

Deau tame no Pain of Love

Watashi to iu chiisa na hoshi

Hitoshizuku no ai ga mebaeta

Ushinau mono osorete wa tatakaenai

Tsuki ni inori hoshi ni inori

Yukubeki michi mune ni kizamu

Namida ga atsuku naru wake wa...

Unmei no Piece of Love

Meguriaeta Piece of Heart

Translation :

Did I predict one day that this day would come...?

My heart that's bewildered by love shakes and shakes, so much that it hurts...

Even my deep sadness that no one else realized

was somehow conveyed to him.

It's as if he was my true beloved.

A small star in a galaxy, that I call myself

Has sprouten up with a single droplet of love.

If you fear of losing things, then you can't fight.

So make a prayer to the moon, and a prayer to the stars

and engrave the path you should be travelling down in your heart.

The reason for my tear's heating up

is a piece of love from fate.

Touching upon, and meeting with a piece of my heart.

If I showed you everything, would you steal my heart away...?

But, I can"t just let it be flung away like that.

Because this is something to share with my true beloved.

My dream too large is far away, and I can't just stand still now.

Is there enough love to fill only my heart alone...?

Sending a prayer to the wind, and rain

Even if I predict that a storm would come now,

in the end, to become one...

is a true piece of love.

It's the pain of love that comes with meeting anyone.

A small star in a galaxy, that I call myself

Has sprouten up with a single droplet of love.

If you fear of losing things, then you cannot fight.

So make a prayer to the moon, and a prayer to the stars

and engrave the path you should be travelling down in your heart.

The reason for my tear's heating up

is a piece of love from fate.

Touching upon, and meeting with a piece of my heart.