Yume no Sono Saki He - Mermaid Melody . Pichi Pichi Pitch

 

 Yume no Sono Saki He Lyrics

Moshi mo negai ga kanattara
Sono saki ni nani ga matteru no?
Ima wa ooki na kono YUME ga kanau made muchuu dakedo

Tatakau tabi ai no imi wo toikakeru
Sen no hoshi ga matataita..

Kitto I'm just Girl!
YUME dake de wa ikirarenai
Ai sareru yokan wo kudasai
Ima ari no mama no watashi to
"Yume no sono saki he"...

Aoi namima ni yurete iru
Shinjitsu ga mienakunaru nara
Ima wa kotae wo dasanaide mirai he to isoganaide

Tsukarehateta yoru ni omou KIMI ga iru
Sen no kizuna yori fukaku...

Datte I’m just girl!
KIMI no ai ni tsutsumaretara sekaijuu aiseru
Sonna tsuyosa wo onna no ko wa kokoro ni
Yado shite umareru haruka na umi kara

Kitto yasashiku...
YUME no ato ni tsumoru you na ai dake wo mitsumete
Sotto sunao ni tsutaerareta KOTOBA wa HIKARI wo hanatsu yo

Kitto I’m just girl!
YUME dake de wa ikirarenai
Ai sareru yokan wo kudasai
Ima ari no mama no watashi to
"Yume no sono saki he"...
"Yume no sono saki he"...

 Translation :

What lies after a Dream?

If you want your dreams to be granted

what waits for you after them?

Your dream is large right now, and until it's granted you can be engrossed in it

going on a journey of fights to find out the true meaning of love.

One thousand stars twinkled and..

I'm definitely just a girl!

I can"t just live for only my dream

So please give me a premonition of your love.

But until then, for now, I'll wonder

what lies after my dream...

The blue waves sway back and forth.

Since you've lost sight of reality,

You shouldn't give your answer right now, nor rush to the future.

On the nights I"m tired, I think of you here with me

And have our thousand-fold bonds grow deeper...

Because I'm just a girl!

I want to be engulfed in your love and spread it to the entire world.

That strength is born within

girls' hearts and goes beyond the seas.

Please be gentle...

Because after the dream, I want to gaze at all of that piled up love.

Gently, and calmly, I'll tell you how I feel, and release all of my light upon you.

Because I'm definitely just a girl!

I can"t just live for only my dream

So please give me a premonition of your love.

But until then, for now, I"ll wonder

what lies after my dream...

What lies after my dream...