Legend of Mermaid - Mermaid Melody . Pichi Pichi Pitch

 

Legend of Mermaid

Nanairo no kaze ni fukarete tooi misaki wo mezashiteta

Yoake mae kikoeta MERODI

Sore wa totemo natsukashii uta

Higashi no sora e to habataku toritachi

Saa, takarajima ni nukeru chikamichi

Nanatsu no umi no rakuen

Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mata umareru

Nanatsu no kuni no MERODIA

Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo

Watashi wa wasurenai

Yukkuri to kumo wa nagarete nijino hate@ni kieteitta

Hoshitachi wa shinju no you ni

Tsuyoi hikari hanachi hajimeru

Minami no sora kara kikoeru kuchibue

Sou, otona ni naru toki ga kiteita

Kiseki wa meguru bouken

Yasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi wo shiteru

Hoshi furu yoru no FANTAJIA

Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai

Mirai wo terashiteru

Nanatsu no umi no rakuen

Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mata umareru

Nanatsu no kuni no MERODIA

Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo

Watashi wa wasurenai

Kiseki wa meguru bouken

Yasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi wo shiteru

Hoshi furu yoru no FANTAJIA

Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai

Mirai wo terashiteru

 Translation :

Legend of Mermaid 

The rainbow wind blows at a far off coast.

Before dawn, there was a melody I heard.

It"s a very nostalgic song.

The birds that fly towards the eastern sky

now escape to the treasure island using this shortcut,

where the paradise of the seven seas lies.

After the stormy night, to tell you my love I will be born again.

Even if there comes a day where everyone

is to journey away from here, as long as we sing the melody of the seven countries,

I"ll never forget

Clouds slowly float away, vanishing away as they aim for the rainbow"s end.

And then the stars, like pearls

can start releasing a powerful, wondrous light.

From the southern sky, a whistling sound could be heard.

Yes, this is the time that"s finally come, the time for me to become an adult.

While embracing the kind mother"s wishes in her heart

She wished that everyone would journey on a miracle-filled adventure.

With over flowing tears and prayers, I just don"t know anymore.

But their still remains a fantasy of a night where stars fall

for the shining future

To the paradise of the seven seas!

After the stormy night, to tell you my love I will be born again.

Even if there comes a day where everyone

is to journey away from here, as long as we sing the melody of the seven countries,

I"ll never forget

While embracing the kind mother"s wishes in her heart

She wished that everyone would journey on a miracle-filled adventure.

With over flowing tears and prayers, I just don"t know anymore.

But their still remains a fantasy of a night where stars fall

for the shining future.