Sekai De Ichiban Hayaku Asa Ga Kuru Basho - Mermaid Melody . Pichi Pichi Pitch

 

Sekai De Ichiban Hayaku Asa Ga Kuru Basho

Hora... yoake no VEERU no shita
KYANDORU wo keshite kiss shite

Himitsu no misaki de futari de nekorobu
Sora kara kikoeta kaze no ORUGOORU

Ureshii hitokoto ga ima kikitakute
Nee... soba ni iru kara donna toki demo

Kono sekai no hanbun wa ne...
"Ai" to iu mienai kiseki

Namae mo shiranai BIICHI he sasotte
Sekai de saisho ni asa ga kuru basho

Kinou no ya na KOTO ya kuyashii namida
Nee... hito wa mainichi umarekawaru no

Hora... yoake no VEERU no shita
Atarashii jibun ni nareru

Anata to ikite yuku sou, kimetan da
Nee… iwanai keredo itsumo arigatou

Kono sekai no hanbun wa ne...
"Ai" to iu mienai kiseki

Translation :

The Place Where The First Morning Comes In This World sung by Lucia, Hanon & Rina

Look at that... underneath the veil of the dawn

The candle dies out, and they kiss.

At the hidden cape, the two of them lay down together

and listened to the music box of the wind.

I want to hear just a single word of happiness.

You know... since you"re always by my side, anytime is fine.

And hey, half of this world is...

Filled with an invisible miracle called "Love".

Without even knowing my name, you invited me to the beach.

Which is where the first morning comes to in this world.

You know... people are reborn everyday

so it"s okay to leave yesterday's bad things and frustrating tears behind.

Look at that... underneath the veil of the dawn

you can become someone completely new.

I'm living for you now, that's what I've decided.

Also... I"ve never said it, but thank you for everything.

And hey, half of this world is...

Filled with an invisible miracle called "Love".