Amrita

Amrita

Vocals: Makino Yui

Kikasete natsukashii uta o

Tooku de kuchizusande

Seinaru mitsu no you ni yume no you ni

Sono naka de nemurasete

Doushite sekai wa sakasa ni muryoku ni nagareteku no?

Yuuyake

Itsuka mita akane kumo

Soba ni irenai sono kawari ni

Giniro no ame ga futte kitara watashi da to omotte

Namida o fuite

Massugu ni hada ni ochiru ryuusei

Furitsuzukete   sono kata ni amurita

Daichi ga naite iru yoru o

Kanjiru kokoro de ite

Anata no kizuguchi ga itamu nara

Sora ni negai no yumiya o utsu

Giniro no ame ga futte kitara watashi da to omotte

Jikan o tomete

Chiheisen   hibikiwataru shizuku

Tashika na mono

Ano hibi ni amurita

Giniro no ame ga futte kitara watashi da to omotte

Namida o fuite

Massugu ni hada ni ochiru ryuusei

Anata ni furu   ame ni naru amurita

Translation :

Let me hear the nostalgic song

Hum it in the distance

Like a holy nectar, like a dream

Let me sleep within it

Why does the world flow inversely and powerlessly?

In the sunset

The scarlet clouds that I saw some other day

Were in place of you who couldn’t be by my side

When the silver rain falls, think of it as me

Wipe away your tears

The shooting stars that drop straight onto your skin

Continue to fall; they’re the amrita on your shoulders

Please be in my heart that feels

The nights when the earth is weeping

If your wounds hurt

I’ll shoot an arrow of wishes at the sky

When the silver rain falls, think of it as me

Stop the time

Droplets that resound across the horizon

What is certain

Is the amrita back in those days

When the silver rain falls, think of it as me

Wipe away your tears

The shooting stars that drop straight onto your skin

Will fall to you, will become the rain- They’re the amrita