Kakkowarui_I_love_you!

Kakkowarui_I_love_you!

 Kimi to saisho atta toki iyana kanji datta darou?

Boku wa kami ga kimaranakute chotto fukigen data Mawari no tomodachi ni awatete nanika gyagu wo itteta yo ne Hottoite hoshikatta kara kimi to boku wa SOPPO muita

Shibaraku shite kara sukoshi zutsu

Kimi tte igai ni boku no TAIPU datte kizuki hajimete

Datte suki nante ienaijyan

Ano hi no boku wa koi nanka suru kibun jyanakatta

Datte ima sara donna kao wo shite

Are kara kimi wo wasurerarenai nante ieru ka yo Kakkowarui I love you!

Boku wa waza to mushi shitari kyouminai furi wo shitari

Kodomo-ji mita mane wo shite doko ka iji wo hatta Hontou wa chou aitaku natte minna shuugou saseta kedoAikawarazu me wo awasazu ni kimi to boku wa kizuku anna

Taido to omoi wa urahara de Yoko me de nusumi miru kimi tte saikou ni kawaii yo ne

Dakedo inshou yokunaijan

Koi wa itsudatte soutei-gai na chiisana kiseki

Dakedo toki wa maki modosenaijan

Kore kara kimi ni dogeza wo shitatte boku wa kamawanai Kakkowarui I love you!

Mou ichido kioku wo keshite kara ni shite

Chanto hajime kara kimi wo omoidasetara iinoni ne

Datte suki nante ienaijan Ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta Datte imasara donna kao wo shite Are kara kimi wo wasurerarenai nante ieru ka yo

Kakkowarui I love you!

Translation:

Our first meeting was awful, wasn't it?

My hair looked weird and I was in a bit of a bad mood. Our friends around us were at a loss, trying to crack some jokes to help.

I wanted to be left alone, so you and I turned away from each other.

After a while, little by little...

I began to notice that you were actually my type.  It's just that, there's no way I can say I like you! I wasn't in the mood for romance that day.

It's just that, at this point, what face could I make. How could I possibly say I can't seem to forget you since that time?

What an uncool, "I love you"!

I'd ignore you and pretend I wasn't interested on purpose. I was being stubborn and putting up a childish front.

When actually I totally wanted to see you, so I had everyone gather up.

But like always, our eyes wouldn't meet; you and I are like water and oil.

Underneath all of my attitude and thoughts,

stealing a glance at you from the corner of my eyes - you're the cutest, aren't you?

But see, I left a bad impression didn't I!

Love always goes beyond expectations, it's a small miracle.

But see, it's not like I can turn back time, is it?

I wouldn't even mind kneeling down before you.

What an uncool, "I love you"!

If only I could erase those memories, bring things to a clear slate.

And remember you properly from the beginning

It's just that, there's no way I can say I like you!

I wasn't in the mood for romance that day.

It's just that, at this point, what face could I make.

How could I possibly say I can't seem to forget you since that time?

What an uncool. "I love you"!