Clover - The Sketchbook ( Sket Dance )

 

Clover - The Sketchbook

Kono mitsuba no CLOVER wa

Sekai de tatta hitotsu dake

Kodomo no koro ni

Sagashi tari shita

Dakedo mitsukannai

Akirame youka

Hirogaru mugen no midori iro

Chiisakatta ore no me ni wa tada

Onnaji mitsuba niMiete

Aru toki sotto tsumi ageta

Sanmai shiyou

Tebanasenai riyuu ga atta

Kono mitsuba no CLOVER wa

Sekai de tatta hitotsu dake

Jibun dake ga sagashite ita

Mittsu no ha ga yureteru kara

Fumitsuke rarete

Chotto hekotarete

Dakedo ki ni nan nai

Waratteyou ka

Naite waratte okotte terete Kono isogashii sanmai no ha wa Itsu demo onnaji Basho de

Sorezore muita houkou wa Chigatte ite mo Nekko wa onnaji tsunagatte ite

Kono chiisana CLOVER wa

Mainichi koko de waratteru

Mada shiranai kanashimi mo

Mittsu no ha ga ketobasu kara

I wish these leaves will stand last forever

Kisetsu ga mawatte ite mo

Kono mitsuba no CLOVER wa

Sekai de tatta hitotsu dake

Jibun dake ga sagashite ita

Mittsu no ha ga yureteru kara

Kaze ni yurare waratteru yo

Translation:

This three-leaf clover

Is the only one of its' kind.

When I was a child,

I searched for it

But couldn't find it.

Should I give up?

That spreading eternal color

In my little eyes

Just looks like a 3-leaf,

Just like the others.

Sometimes I softly piled up

The three-leaf clovers.

There was a reason I couldn't let them go.

This three-leaf clover Is the only one of its' kind

Because it's the one only I was looking for, 3 leaves swaying in the wind.

It gets stomped on, And I get a bit down.

But I shouldn't worry about it. Shall we smile?

We cry, smile, get mad, blush. These busy three leaves are Always In the same place.

Even if we're pointed Towards different places,

Our roots are the same, connected.

This little clover

Is smiling here everyday

Because those 3 leaves it has

Even kicks away the sadness it doesn't know yet.

I wish these leaves will last forever,

Even if the seasons change.

This three-leaf clover Is the only one of its' kind.

Because it's the one only I was looking for,

3 leaves swaying in the wind.

It's swaying in the wind and smiling.