Ano Natsu de Matteru Ending Theme – Vidro Moyou

 

 

Ano Natsu de Matteru Ending Theme – Vidro Moyou

Sagashite ita   suki ni naru riyuu o
Mottomorashii kotoba da to ka

Kizuita toki   ito motsureatte
Katamusubi ga hidoku natteta

Tamerawanaide ieta no nara

Kimi wa mou nakanai no

Kumo no katachi   tsukinukeru omoi no shoudou egaku
Tadayou manatsu no kaori ni   nando mo omoidashiteru
Dareka fureta kiseki dake
Yuudachi no you ni   potsuri to iro ga shimidashite ita

Renzu-goshi ni nagameteta sekai wa
Taningoto no you ni utsuri

Nakushite ita kimochi o shitta toki
Bokura no jikan   ugokidashita

Hakari ni kakeru koi no shitsuryou

Doushitatte tsuriawanai

Sora no katachi   yakitsukeru
Gin no mukou made
Hizashi no mabushisa   ondo mo   nokorazu zenbu hoshii
Dareka aruita michi ni dake   tsuzuiteku hikari

Translation:

I searched for the reason for falling in love
Like some believable words about it

By the time I realized it, the thread between us was all tangled up
and the tight knots had gotten worse

If I could tell you not to hesitate

Then you wouldn’t be crying anymore

I sketch out the impulses in my thoughts that pierce through the shapes in the clouds
In the scent of midsummer drifting by, I remember them again and again
Only the tracks touched by someone
were colored in drips and drops like by a sudden shower

The world I gazed at through my lens
reflected like it’s none of my business

When I realized what feelings I’d lost
Our time began to move forward

I put the weights of our love on a scale

They wouldn’t balance, no matter what

I burn the shape of the sky into my mind
Including all of the Milky Way
The brightness and warmth of the sunshine— I want every last bit of it
Light only leads to the road that someone walked on
Pouring down and reflecting off of glass

No matter what future unfolds
after you give your answer
I want to say “I love you”
I want to say “I love you” to you

Keeping the summer that definitely happened
and my childhood memories inside of me
I’ll jump far into the sea